jueves

LXXXVIII


EN EL BARCO

Ciertamente se le parece
este pequeño apunte hecho a lápiz.

Dibujado con prisas, en la cubierta del barco,
una maravillosa tarde.
En torno nuestro el mar de Jonia.

Se le parece. Pero en mis recuerdos es más bello.
Era sensible hasta el extremo de sufrir,
y ello iluminaba su expresión.
A mi memoria vuelve más hermoso
ahora que mi alma lo evoca fuera del tiempo.

Fuera del tiempo. Es tan antiguo todo...
el dibujo, el barco y la tarde.

Konstantino Kavafis
Traducción José María Álvarez

2 comentarios:

  1. Así,
    en ti me quedo,
    paseo largamente tus piernas y tus brazos,
    asciendo hasta tu boca, me asomo
    al borde de tus ojos,
    doy la vuelta a tu cuello,
    desciendo por tu espalda,
    cambio de ruta para recorrer tus caderas,
    vuelvo a empezar de nuevo,
    descansando en tu costado,
    miro pasar las nubes sobre tus labios rojos,
    digo adiós a los pájaros que cruzan por tu frente,
    y si cierras los ojos cierro también los míos,
    y me duermo a tu sombra como si siempre fuera
    verano,
    amor,
    pensando vagamente
    en el mundo inquietante
    que se extiende -imposible- detrás de tu sonrisa.

    Ángel González

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias por este regalo en forma de poema
      no sé cuántas veces lo he releído ya!!

      Eliminar